微軟Skype Translator年底問世、可即時語音翻譯

精實新聞 2014-05-28  記者 賴宏昌 報導

20140528_61_0.jpg -->微軟(Microsoft Corp.)Skype/Office Lync部門企業副總Gurdeep Pall 27日透過官方部落格宣佈，「Skype Translator」將於今年底以前率先以Windows 8測試版應用軟體的面貌問世。Sky Translator相關影片詳見此一連結與此一連結。

Pall 27日與微軟執行長薩提亞納德拉(Satya Nadella)一同出席首屆「程式碼會議(Code Conference)」，接受Re/code科技網站知名科技專欄作家Walt Mossberg、Kara Swisher的訪問。使用英語的Pall與微軟德國員工Diana Heinrichs首度對外展示，利用Skype Translator接近即時地在英語、德語之間進行語音翻譯。

Pall指出，微軟投入語音辨識、自動翻譯以及機器學習技術已有超過10年的時間。他表示，雖然Skype Translator還有許多進步改善的空間，但「星際大戰」中的「通用翻譯(Universal Translator)」並非遙不可及。Skype目前每個月的連結用戶超過3億、每天的通話時數超過20億分鐘。

theverge.com報導，納德拉27日表示，微軟的最終目標是讓Skype Translator出現在所有裝置上。

回鍋擔任技術顧問的微軟創辦人比爾蓋茲(Bill Gates)2月在參加Reddit「隨你問(Ask Me Anything；AMA)」線上活動時提到，他對於雲端跟新裝置可以協助人類以新方式溝通感到興奮。他說，「機器學習(machine learning)」將是未來10年最重要的科技發展趨勢。他並指出，過去3年影音自動辨識功能開發出現重大進展。