能源盤後─中國降息可望增加需求 原油收高66美分

原油價格周五收高，中國--全球第二大原油消費國--降息以支撐經濟，帶來利多。

紐約原油上漲0.9%，布倫特原油收高1.3%。中國央行自2012年以來首度降息，支撐了能源價格上漲。OPEC將於下周舉行會議，預期將決議減產。

分析師說，中國降息使投資人大感意外，降息使得能源需求將增加。

紐約1月原油上漲66美分，收於每桶76.51美元。本周上漲0.9%，為自9月以來，首度單周上漲。

1月布倫特原油上漲1.03美元，收於每桶80.36美元。本周上漲1.2%。

中國央行決議調降一年期借款利率0.4個百分點至5.6%，並降調存款利率0.25個百分點至2.75%，明日生效。

歐洲央行總裁德拉吉說，歐洲央行不能抑制復甦經濟。該談話亦使得原油價格上漲。

德拉吉今日說，「我們將做所有必須做的事，儘快推升通貨膨脹與通貨膨脹預期。部份通貨膨脹預期已下降至過度偏低水平。」

由於美國原油產量創30年最高，OPEC生產增加，全球需求成長則減緩，上個月，原油跌落至空頭市場。OPEC必需決定是維持產量，讓價格持續下跌，阻止競爭者增產，抑或減產以提高價格。

分析師說，中國降息屬支撐，但並未改變大局，明年仍將供給過多，投資人仍觀望下周的OPEC會議。

10月，OPEC每日生產3097萬桶，約佔全球產量40%，連續第五個月超過每日3000萬桶的配額。

紐約汽油期貨上漲2.89美分，或1.4%，收於每加侖2.0565美元。