緊抱美國夢：美國人眼中的社會比實際更平等

歐洲人對本國社會的實際平等程度更加悲觀，而美國人則緊抱美國夢、他們眼中的美國社會比實際上更加平等。

德國的一項研究為涉及稅收、收入分配和社會公平的各項政治挑戰帶來了新的發，在由法國經濟學家托馬斯-皮凱蒂(Thomas Piketty)重新點燃的不公平辯論中提出了問題。

德國科隆經濟研究所(IW)負責人邁克爾-許特(Michael Hther)教授表示，本周將在德國林道(Lindau)會議上發表的這份研究報告“似乎表明在這場有關收入分配的政治辯論中，重要的往往不是事實，而是(印象)”。

研究報告的作者朱迪絲-尼許斯(Judith Niehues)利用經濟數據，並在每個國家對大約1000人進行調查，比較了美國和23個歐盟(EU)國家的實際收入水平和本國人認為的收入水平。

她發現，歐洲人低估了中等收入者的比例，高估了窮人的比例，后者通常定義為收入達到或低於中值收入60%的人士。

只有美國的實際收入分配情況比其國民想象的更為不平等，窮人的數量也大大超過他們認為的。

在歐洲，中等收入者的數量遠遠超過位於收入階梯最底端或最頂端者。因此，歐洲的收入分配呈桶形，中間部分比兩頭更鼓。但在許多人眼中，歐洲的收入分配為塔形，基座寬，塔尖小，中階層不多不少，底部有龐大的低收入人群。

德國和法國尤其如此，這兩國人眼中的本國收入分配不平等程度遠遠超過實際情況。在收入分配更不平等的英國和西班牙，人們的印象更為準確。

逾30%美國人的收入剛剛達到或低於中值收入60%。但大多數美國人認為這個比例僅為24%。研究摘要稱，“在美國，實際的中階層人數比其國民想象的更少，較低收入人群則龐大得多”。報告提出，部分原因可能是美國的社會流動性較大。如果人們認為自己在收入階梯上的位置正在攀升，那麼他們或許不會那麼關注不平等，這解釋了為何在美國通過征稅對財富進行再分配的民意壓力較低。

報告補充稱，在國民認為的不平等程度超過實際情況的國家，有關不平等的擔憂往往更強烈。逾一半德國人、以及79%的法國人認為，本國的收入差距太大，而在英國和西班牙，持這種看法者的比例約為30%。

(來源：FT中文網 譯：闌天)