鉅亨看世界─夏宮軼事

岡多夫堡夏宮 (圖片來源：維基百科)

天主教教宗本篤十六世 (Benedict XVI) 於2月28日正式退位，宗座出缺，主教祕密會議則於 3 月 4 日選舉新教宗。在進行選舉時，榮譽教宗本篤十六世暫時居於教皇夏宮岡多夫堡 (Castel Gandolfo)。這座有 400 年歷史的夏宮充滿傳奇故事，它曾是猶太人的避難之處，也曾是狗仔隊的注目焦點。

1978 年 8 月 6 日晚間，教宗夏宮的大門被拉上鐵鍊，燈光全部熄滅，旗幟半降、廣場的噴泉乾涸，鄰近教堂鐘聲響徹天際。這景象說明教宗保祿六世 (Paul VI) 的任期結束了，他因嚴重心臟病發，當日晚間 9 時 40 分於夏宮辭世。2013 年 2 月 28 日晚間，本篤十六世也來到岡多夫堡，在此為他的任期畫下句點。

■ 夏日別墅

歷年當夏季來臨，教宗都會移駕岡多夫堡避暑，享受涼爽的氣候，與在400年歷史花園中踱步的優閒。岡多夫堡的引人之處不只是它的歷史：在西元 81 年至 96 年間，羅馬皇帝圖密善 (Emperor Domitian) 正是在此地下令剿滅早期的基督徒；羅馬皇帝們喜歡此地高海拔的涼爽，於是圖密善便在此處建立一座宮殿。西元 1200 年左右，來自意大利熱那亞的岡多菲 (Gandolfi) 家族也在此建造別墅，正是岡多夫堡命名由來。而自 1596 年起，此地就屬梵蒂岡所有。

1623 年至 1649 年在位的教宗伍朋八世 (Urban VIII) 是下令建造龐大夏宮，並來此度假的首位教宗。1787 年，德國大文豪歌德 (Johann Wolfgang von Goethe) 在遊義大利的旅途中來到此地，對座落於深藍色阿爾巴諾湖 (Lake Albano) 旁的岡多夫堡深感讚嘆。

1870 年，教宗來此避暑的傳統突然被中斷，因為普法戰爭期間，意大利軍方佔領羅馬、控制了教宗國，教宗庇護九世 (Pius IX) 被困於宗座宮殿內。直到 1929 年，各任教宗都留在梵蒂岡內，岡多夫堡在這數十年間也被棄置。1929 年的拉特蘭條約 (Lateran Treaty)，梵蒂岡城國成立，取代過去的教宗國，意大利則承認聖座對梵蒂岡城範圍內的主權，包括岡多夫堡在內。

■ 祕密庇護所

1934 年，庇護十一世 (Pius XI) 是 20 世紀首位前往夏宮的教宗。他整修了這座石砌城堡，並添加了收音機、電話、暖氣、電燈，甚至還有電梯。隔年，在夏宮屋頂的梵蒂岡天文台，也新增了一座望遠鏡。因為羅馬的光害太嚴重，教廷的天文學家紛紛從羅馬搬來岡多夫堡，還帶來了梵蒂岡的隕石收藏。

庇護十一世也做了個頗有遠見的決定：設置溫室和牛舍，好讓梵蒂岡能自給自足。1938 年 5 月，當希特勒 (Hitler) 來到羅馬會見墨索里尼 (Mussolini) 時，庇護十一世和教廷國務卿 Pacelli (也就是後來的教宗庇護十二世) 立刻避至岡多夫堡，不願有與這位獨裁者碰面的機會。他們在那兒待了 6 個月，教宗回羅馬後不久便去世了。(接下頁)[NT:PAGE=$]

1939 年 8 月，新教宗庇護十二世在岡多夫堡亮相，他呼籲和平的珍貴與戰爭的恐怖，但世界忽略了他。不到幾年，戰爭爆發，納粹的恐怖行逕充斥。1943 年，德軍占領了羅馬，並驅逐當地的猶太人，庇護十二世後來下令所有教堂、修院，和包括岡多夫堡在內的其他梵蒂岡資產接納這些猶太人，並保護他們。

據說，有數百名猶太人藏在岡多夫堡中，而且能吃到符合戒律的食物。但關於此事的資料在梵蒂岡仍屬機密，進一步詳情無法得知。但確定的是 1943 年 10 月，梵蒂岡派遣一隊聖騎士前往岡多夫堡戒護時，許多志願者紛紛加入隊伍，最後有數千人保護著夏宮。

■ 安身之處

1944 年春，第二次世界大戰期間，由於梵蒂岡城國享有治外法權，是不可被侵犯的安全地點，許多鄰近民眾都逃到岡多夫堡，尋找聯軍轟炸的庇護之處。即便如此，在 2 月 10 日早晨，一枚空降的飛彈掉落在夏宮，正中當日早晨正在領取牛奶的群眾。毀壞殘骸下，掘出超過 500 具屍體。

那時，教宗的寢室也成了臨時產房。逃難的懷孕婦女前來避難，也有許多嬰兒就在教宗的房間出生。梵蒂岡表示，當時約有 40 個孩子在岡多夫堡出生。為了感謝教宗，許多母親都以教宗的俗名Eugenio 來為孩子命名，或是將他們的教名取為 Pio，即是意大利語的 Pius。

在戰後的 1946 年，庇護十二世才又再次造訪夏宮。他最後一次前往岡多夫堡是 1958 年 7 月 24 日，當時他的生命已剩下不到兩個月。10 月上旬，教宗在岡多夫堡中風兩次，使他連續數日處於痛苦中。這是首次全世界的眼光不再看向羅馬，而是看向 25 公里外的岡多夫堡。電視台、廣播電台、報紙媒體紛紛來到岡多夫堡，為了搶先報導教宗死訊，也有好幾件誤報傳出。庇護十二世在 1958 年 10 月 9 日早晨辭世。

■ 決策與思辯之地

繼任的若望保祿二世 (John Paul II) 是首位將夏宮做為運動用途的教宗，他在這兒打網球、和園丁的孩子們一起踢球，還建了專屬的私人泳池。有人批評他建造泳池花費過多，但他則回答，選出新教宗所需的花費更加昂貴。狗仔則利用教宗在游泳時偷拍他的照片。

1980 年代中期，這位教宗因邀請優秀的哲學家與神學家來訪夏宮，而使岡多夫堡再度成為街頭巷尾談論的話題。在這場被稱為「岡多夫堡會談」的思辯活動中，教宗只是坐在一旁靜靜的聽，若他對某位講者的談話有興趣或不同意，會邀請對方與他共進午餐。

教宗本篤十六世也繼承了此傳統，邀請不少優秀人物前來參訪。在他的賓客名單中，也包括了教會評論人士、德國總理、極端保守教會團體成員，甚至還有幾位回教國家使節。2006 年 9 月，當教宗於德國的講道被回教國家指為帶有仇恨的發言時，他也速速邀請大使們前往岡多夫堡，弭平事端。

在教廷於羅馬選出下一位新教宗時，本篤十六世將在此靜待結果。這裡可能就是他決定退位的地方，在去年 4 月，連續出訪墨西哥、古巴，在疲累的復活節慶祝活動後，他就來到岡多夫堡休養。新教宗選出後，本篤十六世將回到梵蒂岡，以平凡教徒身分於慈母修道院 (Mater Ecclesiae monastery) 頣養天年。 (文：黃欣)