美國與敵對國紛紛交好對中國是一個警示信號

    有評論文章指出，奧巴馬總統已把同不好相處的政權（古巴、緬甸和伊朗）打交道變成了他領導的政府的一個標志。他也尋求在美國介入歷史仍有爭議的地方實現和解。美國與越南加強雙邊關系是一件值得慶祝之事。這篇文章具有一定參考意義。

巴拉克· 奧巴馬(Barack Obama)是自1973年美國從越南撤軍以來第三位訪問該國的美國總統。然而，他本周的越南之行充滿了歷史回聲。目前華盛頓方面正在強化其「重返亞洲」戰略，與當年戰場上的敵手共同應對中國對南中國海(South China Sea)咄咄逼人的領土要求。

越南政府希望，奧巴馬的訪問將提供美國完全解除對越南軍火禁運的場合（2014年，這項禁運已部分解除，但仍是那場戰爭的最後遺產之一）。那可能是過高的期望。

越南尋求加強與華盛頓方面的軍事聯系，已然具有強大的象征意義。它標志着奧巴馬決心投入美國更多的外交、軍事和經濟資源，加強與亞洲相關國家的聯系、對抗中國的地區性企圖所帶來的變化。

目前甚至有跡象表明，越南方面願意考慮讓美國海軍使用他們在戰爭年代用過的金蘭灣(Cam Ranh Bay)基地。作為兩國關系轉暖的衡量標准，很少有比這更強烈的象征了。

然而，如今解除對越南軍火禁運的危險在於，此舉將有利於中國方面的敘述，即美國正在軍事化南中國海。另外，此舉可能在一個敏感時刻激怒北京方面，海牙國際法院即將針對中國對菲律賓認為是其專屬經濟區的水域提出的領土要求的合法性作出裁決。

在支持其盟國正當安全關切的同時，華盛頓方面需要基於法律（而非力量平衡）采取行動。海牙國際法院的裁決將從法律上揭示中國的領土企圖。這種企圖令東南亞大部分國家感到不安。

奧巴馬也應當謹防被視為獎賞一個人權記錄沒有什麼改善跡象的政權。盡管越南在讓數百萬人脫貧方面取得非凡進展，但該國仍有着地球上最令人壓抑的政治環境之一。

曾當過戰俘的美國參議員約翰· 麥凱恩(John McCain)辯稱，為保護越南海上安全而對該國出售技術不應受到限制，但轉讓其他軍火則應采取具體問題具體分析的辦法，並與人權問題掛鈎。這似乎是一個平衡的方式。

奧巴馬總統已把同不好相處的政權（古巴、緬甸和伊朗）打交道變成了他領導的政府的一個標志。他也尋求在美國介入歷史仍有爭議的地方實現和解。美國與越南加強雙邊關系是一件值得慶祝之事。

然而，在告別舊沖突的同時，奧巴馬必須要警惕，不要再引燃新沖突。（文章來源：FT中文網)

譯者/邢嵬