能源盤後─預期庫存很快將上升 原油收低1.88美元

原油期貨周三下跌，並創逾一周收盤低點。交易員預期，由於煉油廠將關閉，進行季節性維修，美國原油庫存很快將會上升，為市場利空。

美國公布能源庫存報告，顯示美國原油庫存連續第二周下降，原油價格稍早獲得支撐。但因上周美國原油生產小幅上升，且中國製造業數據讓人失望，引發能源需求擔憂，油價再度走低。

紐約11月原油收於每桶44.48美元，下跌1.88美元，或4.1%，創9月14日以來收盤低點。稍早高點突破每桶47美元。

11月布倫特原油收低1.33美元，或2.7%，至每桶47.75美元。

分析師說，原油下跌顯示，早場小幅的漲勢缺少支撐。生產小幅增加，加上煉油廠關閉，將使得原油庫存再度增加。

市場注意煉油廠情況，觀察原油庫存走勢，預期未來幾周，庫存將上升。

能源資訊局(EIA)周三公布，9月18日結束的一周，美國原油庫存減少190萬桶。分析師預估為減少70萬桶。美國石油協會(API)周二公布，原油庫存減少370萬桶。

分析師說，未來原油庫存減少，將極少見，因為到了煉油廠維修季節。

上周，美國原油生產每日增加1.9萬桶至914萬桶。南方48州每日產量持平於865萬桶。

分析師說，美國原油生產下降已減緩，若未來幾周，生產開始反轉上升，則油價可能測試略低於每桶40美元的多年低點。

EIA公布上周汽油庫存增加140萬桶，蒸餾油庫存減少210萬桶。分析師預估汽油庫存增加45萬桶，蒸餾油庫存增加125萬桶。

紐約10月汽油收於每加侖1.382美元，下跌3.5美分，或2.5%。10月熱燃油下跌2.6美分，或1.7%，至每加侖1.506美元。

10月天然氣下跌近1美分，至每百萬Btu 2.569美元。