【我一直深爱着你】克莉丝汀.史考特.汤玛斯最新作品

ChinaYES娱乐 7月8日台北报导 苏珊娜婚後过着富裕的家庭生活，每天无所事事的生活方式让她越来越不开心，她决定重操旧业当物理治疗师。她有钱的老公特地在後院为她打造一个专属的工作室，没想到找来负责建筑的工人与苏珊娜见面後，致命的吸引力突然爆发开来！苏珊娜会放弃家庭？放弃富裕的日子？放弃一切与这个工人远走高飞吗？

电影简介

安娜卡列尼娜、包法利夫人现代版   澎湃激情的真爱旅程

【为爱远离】（Partir）看似一个寻常的外遇故事：妻子、情人和丈夫，故事中却有一个愿意为爱情和自由付出所有代价的女主角，在枯燥的婚姻生活里重拾对生命的热情和自信，却受到道德与社会价值的审判，以及内心煎熬的冲突。

曾以【我一直深爱着你】（Il y a longtemps que je t"aime）荣获金球奖最佳女主角提名的克莉丝汀史考特汤玛斯（Kristin Scott Thomas），演技已达炉火纯青地步，这次在【为爱远离】再次挑战成熟女性的内心世界，举手投足丝丝入扣，是一部光靠演技足以撑起大银幕所有张力的重量级演员。此片不仅让她获得法国凯萨奖最佳女主角提名，媒体更一致推荐是她从影来颠峰之作，也是她诠释过最好的角色之一。

法国着名当代女导演凯萨琳柯西妮（Catherine Corsini）曾以【未了情未了】（La Répétition）入围坎城影展竞赛，导演风格细腻，擅长处理同性恋议题与现代女性之处境，这次也将【为爱远离】赋予了命运般的神话色彩，以优美的形式表达现代婚姻残酷的附庸关系，带着浓烈又深邃的个人主义色彩。摄影则请到曾荣获法国凯萨奖最佳摄影的安妮戈达（Agnès Godard）掌镜，戈达曾游走於文温德斯、乔瑟夫洛希、彼得葛林那威、亚伦雷奈、克蕾儿德尼等电影大师的摄影班底，与许多电影大师共事的经验，让戈达的镜头份外精炼与纯粹。她曾两次提名全球摄影师最高荣誉「波兰金蛙」奖，四次提名法国凯萨奖，并以电影【军中禁恋】（Beau Travail）获得此殊荣，杰出表现世界有目共睹。

凯萨琳柯西妮 导演访谈

【为爱远离】的故事虽然寻常，女主角却非常极端，这是否是吸引你拍摄的原因？

我想每一位导演在他们创作生涯当中，一定都想拍一部真正的爱情电影。我想藉由一段寻常直接的故事，慢慢将女主角导向我心目中坚强女性的面貌，那些勇於挑战和冒险的女人，例如安娜卡列尼娜和包法利夫人。【为爱远离】女主角苏珊娜不愿意和人生妥协，也许是因为看清了事实，不想再失去任何生命曾错过的事物，就算是亲生小孩也留不住她「出走」的决心。我试图将这渐渐扩散的慾望放入看似正常有秩序的日常生活中，让它自然展现生命和其无法避免的特性。我也特地将电影调性转为沈稳，好让这股感性的力量自由发挥。这种方式下，爱情让电影变得更加的纯粹，也带动了电影的生命。

社会结构在电影中的呈现很有意思。她是医生的妻子，为了西班牙裔的蓝领工人抛家弃子，舍弃原先舒适的环境。

我对社会和政治附予结婚女人的标签感受很强烈。不可否认，这部电影有着清楚的女性自主观点。苏珊娜受困了。她经济不独立，完全倚赖她丈夫，而丈夫也完全知悉这些弱点而恶意利用。她不计任何代价，尽管明确知道自己再也不能回头，还是完全相信自己。从爱情中，她得知如何再次与自己对话，尽管原先的生活非常舒适安逸，她的情人却带给她更加简单且必要的东西：慾望、愉悦、快乐的承诺……

为何选择克莉丝汀.史考特.汤玛斯担任女主角？

她带有神秘和冰冷的美丽气质，让我觉得非常有意思。尽管表面看起来很强韧，却无法抹去身後一丝忧伤所带来的易碎感和迫切绝望。这些都是我希望她在电影展现的特质。当然，她也是位非常优秀的演员，能够将强烈的情感延伸出让人无法想像的深度。还有她脸上温柔又带着幽微变化的表情，和电影女主角最後充满决心的坚毅眼神相融合，激起了非常美妙的化学作用。

电影在南法的尼姆（Nimes）拍摄而成，光线很优美。

我的确是因为气候和光线因素选择在尼姆拍摄。电影在八月中左右杀青，那时的闷热的天气带有强大的压迫感，我正需要这样的气候来培养角色心中的无法压抑的激情。

这是你第四次和摄影师安妮戈达合作，可否谈谈和她合作的心得？

安妮戈达善於拍摄女人。处理性爱场景时，她用细致的手法带出我所希望呈现的野性及美感。同时我也完全相信她的能力，利用光线将故事里的感性和主角们复杂深沈的生活面向表达得非常好。爱情电影就是需要这样的元素将其昇华，使其更加优雅动人。同样的赞美适用於她拍摄大自然的方式，令人着迷。

电影中，你用了替楚浮电影配乐的佐治．狄奈虚（George Delerue）和安东尼.杜哈梅尔（Antoine Duhamel）作品。是什麽原因呢？

在他们替楚浮配乐的电影原声带出来前，我就很喜欢这些音乐，甚至一度妄想偷偷在戏院里录音。【为爱远离】开拍时，我们先试着在其中一景搭配杜哈梅尔的音乐，简直像是变魔术一样美妙，同时也带给电影更多浪漫的情怀。在谈好版权正式使用时，我非常的感动。

电影的结局非常「到位」。

结尾可说是整个故事具体意义的完整呈现。其实这样的结局不令人意外，但之所以一再被创作者拿来发挥的原因，就是因为它具有某种永恒的观点。我们都梦想大谈一场轰轰烈烈的爱情，电影让我们拥有现实生活中无法经历的情感，那些渴望让人无法呼吸的激情瞬间。[NT:PAGE=$]

专访女主角：克莉丝汀.史考特.汤玛斯

当导演凯萨琳柯西妮向你提起【为爱远离】的拍摄计划时，哪个部份吸引了你？

我几乎是马上被凯萨琳独特的气质所吸引。她有一点极端。我非常喜欢她的电影强韧而带着诗意的部分，同时她也勇於尝试许多事情。那天她来找我谈新电影的计画，以及她想如何把我安排在其中。电影故事是关於现今许许多多在我这个年纪的女人所经历过的事情，我很感兴趣，所以她马上开始动笔撰写。更重要的是，整个剧组成员都非常吸引我，不只是导演凯萨琳，还有制片法比恩冯涅（Fabienne Vonier）。我非常欣赏她。她制作过许多出色的电影。当然，还有摄影师安妮戈达（Agnes Godard）。我想要和她们一起工作，一起叙述这个故事，关於一个长久以来被压迫得无法透气的女人，她相信自己有机会可以改造她尚未走完的人生。

你怎麽定义苏珊娜这个角色？

苏珊娜被她不喜欢的环境包围，并且困在其中，因为需要长时间照顾小孩而无法外出工作。其实她对丈夫是有爱情的。她的丈夫照料她生活的一切所需，她有华服、豪宅、名车，而且时常去度假旅游。但是她的丈夫却无意尊重她，只把苏珊娜当成「一个妻子」。她是他的所有物之一，用以表彰他的社会地位。当她意识到这一点时，正好遇上了与她丈夫完全相反类型的男人──亲切、细心而且朴实无华。这个男人是一个西班牙裔的工人、一个情场的玩家。这场相遇对苏珊娜来说是她生命中的革命行动，为她带来大半辈子以来从未感受过的慾望与感官享受。

这个角色哪个部分最触动你？

她充满希望及天真的个性。她觉得自己可以改变世界，再次找到真爱并重新开始一切。她甚至已经找到一份柜台收银的工作，为了满足慾望以及爱情，她可以放下自尊。在她决定要离开的那一刻，什麽都阻止不了她──即使是自己的小孩。尽管她有一丝丝的罪恶感，但很快的，她就决定要把这些通通抛诸脑後。她选择了一条她自己想走的道路。我喜欢这种自由的感觉。

妻子苏珊娜和工人赛吉罗佩兹，这两个角色都是在法国的异乡人，你觉得这是否对电影本身产生任何影响？

当然有的。他们俩人都会因为身处异乡而感到流离失所。事实上，如果你住在国外很长一段时间，就会有要不就回到自己的家乡，要不就乾脆再次动身到别的地方去的念头出现。在这个电影中，「出走」就是一种象徵。

有没有几场特别的戏令你感到震撼？

当然了，所有那些肢体接触的场景，不管是很暴力的或者充满爱意的，通常都非常复杂。我不喜欢做那种演出，也不喜欢在电影完成之後去看自己演出。但是，我很喜欢这个剧组最後所呈现出来的作品。这是一个典型的故事，但凯萨琳却将它拍出了新意。每一次苏珊娜看着她的爱人，在他们开始一些亲密的肢体动作之後，我们就只能看见一些交缠的手臂彼此环抱。我觉得这点非常美丽，是相当感性的电影。你可以在凯萨琳如何捕捉自然风光的镜头中发现这一点，她呈现的乡间景致、海边沙滩……。

你会如何描述凯萨琳这个导演？

她是一个直觉与统合能力都很强的导演，而且……相当严苛难搞！虽然如此，如果她再找我拍电影，我几乎不用多想一秒就会立即答应。她非常直接了当，有着充满热情的导演方式，从不胆却退缩，要求非常严格，如果她没有得到她所要求的，就会再次详尽的解说一番，而且一定要做到！事实上，这种工作方式很适合我，因为我就是需要被逼到无处可退才能激发更有广度的演技。比起一次OK皆大欢喜的拍摄方式，我更期待被次次挑衅。

在菲利普?克劳德（Philippe Claudel）的【我一直深爱着你】中，你同样饰演一个寻求新人生的女人，你觉得法国影坛是否把你定位成这种角色？

不，我觉得这些角色只是用来阐释关於我这个年纪的女人的问题。每一个角色都用她特有的方式揭露、面对这些问题。这令人不安的中年危机虽然人人有，但却是人人不同的。

电影资料

制片法比恩冯涅（Fabienne Vonier）剪辑Simon Jacquet

导演凯萨琳柯西妮（Catherine Corsini）服装Anne Schotte

编剧凯萨琳柯西妮（Catherine Corsini）美术Laurent Ott

摄影安妮戈达（Agnès Godard）类型爱情 / 剧情

演员克莉丝汀史考特汤玛斯（Kristin Scott Thomas）、赛吉洛佩兹（Sergi López）、伊凡艾塔（Yvan Attal）级数未定

上映2010年8月13日