賈伯斯1983年完整演講公開 已有iPad概念 準確預期科技發展

賈伯斯1983年8月的演講錄音帶。(圖取自LifeLibertyTech.com)

《AppleInsider》周二 (2日) 揭密，發表蘋果 (AAPL-US) 創始人賈伯斯在 1983 年 8 月的完整錄音談話，內容長達 60 分鐘，從中得以一窺大師的高瞻遠矚，在當時賈伯斯便預期，電腦將壓倒性進駐人們日常生活，且甚至提到 iPad 的概念構思。

先前於 8 月《AppleInsider》已先行公開一部分語音資料，但僅有 20 分鐘內容。現科技部落格 LifeLibertyTech.com 經由當年會議參與者得到當時的錄音帶，並進行完整公開。

完整內容中一大亮點在於，賈伯斯在回應問題時，介紹了行動計算設備的概念，並稱希望未來有機會，可以打造一個板狀的電腦產品，相當近似於目前 iPad 的構思。

LifeLibertyTech 文章整理的錄音內容重點如下：

1. 賈伯斯闡述到，比起當年人們心中的寵兒—汽車，未來幾年民眾將花費更多時間與個人電腦互動，這觀點現在是再自然不過，但在以往年代可是難有共鳴。

2. 他將當年社會對於科技的熟悉程度，比喻成與個人電腦的「初次約會」，並認為不久的將來，科技會繼續進步發展，人們也會越來越習慣融入生活。回想起來，當年 PC 產業成為市場主導性存在時，賈伯斯已經忙著籌劃「下一件大事」。

3.  演講內容對於 PC 發展深具信心，看好其成為新的交流媒介。他特別談到早期的電子郵件系統概念，闡述它如何重組通訊產業。他表示一旦民眾擁有對應無線網路的行動電腦，無論身在何方，都可以自由收發信件。在此必須強調，當年並不存在看好網際網路成為主流的言論，且他演講的時間是 1983 年，之後市場至少花了 20 年，才宣告進入行動電腦世代。

4. 他討論到早期的網路，以及大量與現今不同的網路協議，預期到約 5 年後市場便可解決辦公室上網的問題，且 10-15 年內，便可實現在家中擁有網路的理想，這些預言後來均一一實現。

5. 他表示蘋果的策略目標，是「將一台無與倫比的偉大電腦放入書中，用戶可隨身攜帶，且可以在 20 分鐘內學會如何使用」，聽起來是不是有種現代的熟悉感？賈伯斯希望透過一種「廣播連結」(radio link) 的方法，讓用戶不需要受限於和「大型數據庫」連線通訊。

6. 在最後的問答對談中，賈伯斯被問到語音識別功能的問題，他認為實際應用還需要 10 年時間，鑑於蘋果已推出語音助手 Siri，聽他討論不同語言的辨識問題，讓人感到格外有趣，他說到：「這種技術相當困難」。