唯冠國際深圳訴訟案件最新進展公告

茲提述唯冠國際控股有限公司(「本公司」) 於二零一一年十二月十五日、二零一二年一月二十七日、二零一二年三月七日以及二零一二年六月十五日作出有關IPAD商標權訴訟之公告。

董事會謹此宣布，本公司之子公司唯冠科技(深圳)有限公司(「深圳唯冠」) 已就IPAD商標權糾紛與Apple Inc.以及IP Application Development Limited和解。Apple Inc.同意支付六千萬美元解決IPAD商標糾紛。

該案之民事調解書已於二零一二年六月二十五日生效，Apple Inc. 已按上述調解書的要求向廣東省高級人民法院指定的帳戶匯入六千萬美元，并於二零一二年六月二十八日向該案的一審法院，即深圳市中級人民法院申請強制執行上述調解書。深圳市中級人民法院於二零一二年七月二日向國家工商總局商標局送達了將涉案IPAD商標過戶給Apple Inc.的裁定書和協助執行通知書。

Apple Inc.所支付的六千萬美元款項將會按相關協議償還予深圳唯冠之債權人，該筆款項的支付將減少本公司為深圳唯冠向其債權人提供擔保所產生的債務。

應本公司之要求，股份已於二零一零年八月二日下午二時三十分起暫停買賣，直至另行通告為止。

T