韓使節金翼謙：G20首爾峰會將給世界客觀看待中國的機會

後危機時代的世界正在期待，期待首爾峰會上 20 國集團 (G20) 內部的博弈結果塑造國際經濟新秩序。峰會前夕，韓國駐華大使館公使參贊金翼謙接受香港《文匯報》獨家專訪時表示， G20 首爾峰會將給世界客觀看待中國的機會。

G20 首爾峰會作為後危機時代最重要的國際經濟會議，正在醞釀建立全球金融新秩序。與此同時，包括中國在內的新興市場國家也招致經濟陷於低谷的發達國家聯手阻擊。

G20 首爾峰會究竟前景如何？峰會召開前夕，韓國駐華大使館公使參贊兼韓國文化院院長金翼謙接受香港《文匯報》獨家專訪。這位深諳東方哲學的外交官告訴記者，「韓國不希望 G20 機制遇到困難，因此，一直在東西方之間就人民幣匯率等問題進行積極斡旋。」金翼謙稱， G20 首爾峰會將給世界客觀看待中國的機會。

針對中國近日接連受壓，金翼謙說：「事實上，在韓國慶州 G20 財長與央行行長會議上，韓國一直擔當中間人角色，試圖令人民幣匯率問題降溫。」

金翼謙表示，很多人可能會問，中國現在是世界的焦點， G20 為何不放在中國舉辦。他說，韓國擔任 G20 的東道國，可以給世界一個客觀評價中國的機會。他反問道：「試想，在人民幣匯率、中國巨額貿易順差等問題越來越敏感的情況下，中國若主辦 G20 峰會有什麼效果？」他說，「中國現在需要通過 G20 峰會的機會，來向世界進一步說明自己。」

金翼謙表示，待今次首爾峰會解決匯率等敏感問題後，中國或有可能承辦未來的峰會。「世界需要中國在全球經濟秩序重建中發揮應有作用。」他語帶肯定說。

韓國總統李明博 11 月 2 日曾表示，發展問題是今次首爾峰會的重要議題之一，在後危機時代，沒有任何一個國家可以獨自扛起重建世界經濟秩序的大旗。金翼謙則樂見韓國可成為溝通發達國家與發展中國家的橋樑。

他說：「經過幾年的發展， G20 已成為帶領世界走出經濟危機陰霾的重要機制。作為東道國，韓國不希望失衡的世界經濟秩序繼續惡化， G20 機制失靈。因此，充分的妥協和讓步是必要的。中國等新興市場國家發展迅速當前，韓國希望盡量彌合南北世界的分歧。」

「中國有一句古話 -- 『退一步海闊天空』」，金翼謙頗有深意地說：「讓步是美德，因為這意味全世界朝著更美好的未來前進，平衡的世界經濟秩序才是全人類共同財富。」

談及中韓關係，金翼謙表示，韓國對中國的出口，已經比對美日兩國的總出口額還要多，因此，韓國非常重視中國這個貿易夥伴。據他透露， 2010 年，中韓雙邊貿易額將恢復到經濟危機前 1800 億美元的峰值， 2015 年中韓雙邊貿易額料將突破 3000 億美元大關。他說，兩國經濟存在非常大的互補性，兩國彼此需要。