愛爾蘭銀行危機 加重財務惡化憂慮

愛爾蘭再次向銀行系統注資，稱修復銀行業所需的總成本在最壞的情況下可能高達500億歐元，加重人們對該國財政狀況的擔憂。

綜合媒體10月1日報道，愛爾蘭承諾注入數十億資金到遭受嚴重打擊的銀行業，以艱難的控制金融危機，并向投資者說明它不需要歐洲國家的緊急援助。

兩年前愛爾蘭已經采取措施援助困境中的銀行。這一次的行動加強了愛爾蘭成為歐洲持續金融動蕩中心的地位。人們更加擔憂，愛爾蘭和其他受打擊的國家可能需要利用歐元區成員的援助機制。

愛爾蘭政府9月30日表示，修復銀行業所需的總成本在最壞的情況下可能高達500億歐元，或占該國09年經濟產量的三分之一。這遠高于政府之前預測的330億歐元。

由于對銀行的援助，愛爾蘭2010年的預算赤字將上升至占GDP的32%，大約是歐盟限度的10倍，是歐元區11年歷史中最高水平。

愛爾蘭希望能表明它已完全消化了銀行的問題，最糟糕的時期已經結束。更多麻煩正在迫近。政府的預算削減計劃已經是歐洲最嚴格，但它現在可能需要在11月的新預算中進一步削減。

很多歐洲官員和分析師表示，目前愛爾蘭仍不太可能需要援助，但隨著進一步的預算削減，和經濟更多的不確定性，這個問題將在幾個月后提出來。

愛爾蘭脆弱的經濟遭受房地產泡沫破裂的打擊，這對銀行造成了破壞。

愛爾蘭的危機表明歐洲較弱的經濟體削減債務同時應對經濟疲軟和高失業率有多困難。為了重塑投資者對歐元區的信心，歐盟官員在討論是否懲罰不遵守歐元區赤字規定的國家。但在愛爾蘭，政府飆升的債務是由私營領域的行為造成，不是政府浪費。所以這樣的規定可能沒有效果。

這個現實可能增加深入改革歐元區的呼聲，包括對個別成員國經濟政策的集中控制。

愛爾蘭的問題還反映了歐洲央行為經濟狀況迥異的成員國制定統一貨幣政策所面臨的困難。愛爾蘭，葡萄牙，西班牙，和希臘似乎正滑入更深的經濟困境，而德國和其他北歐國家正在復蘇。如果這種差距加大，歐洲央行的官員將面臨誰的利益優先的問題。

(紀樂航 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235