中盈國金資源自愿公布最新季度營運進度

中盈國金資源控股有限公司（「中盈」或「本公司」）欣然提供有關其運營及計劃之最新季度資料，但并不包括財務資料。本公司擬就公司各項業務及勘探計劃之進展及規劃情況定期作出更新。該等更新資料旨作概述用途，可能并不完整。本公司將依據保密性、關聯性以及競爭或商業機密方面之限制，著重進行管理層認為對股東利益而言屬重大之發展事項。管理層認為以下概述之技術措施及發展事項為重要發展事項，并為擴大生產、獲發相關許可證、編制符合礦石儲量聯合委員會(JORC)國際標準之礦產資源╱儲量報告以及進行進一步項目發展（包括未來其他生產之潛在發展）奠定基礎。

(A) 現狀

中盈國金資源控股有限公司（「中盈」或「本公司」）已完成業務模式轉型，完全專注於貴金屬開采業。為此，本公司完成出售其最後一項非核心資產，即於透過中盈燃氣有限公司經營之石油及天然氣分銷業務之95%權益（請參閱日期為二零一零年九月三十日之公布）。

中盈現正著重擴大敖漢旗項目（中盈持有內蒙古敖漢旗鑫瑞恩礦業有限公司70%股權并擁有2.07平方公里開采證）之產量及資源量，以及於黑龍江中誼偉業經貿有限公司（中誼）（中盈擁有其92%權益）及其五個毗鄰礦區勘探許可權所涵蓋之364平方公里地域之開發及早期生產項目。

(B) 內蒙古礦區發展狀況

本公司完成收購敖漢旗鑫瑞恩礦業有限公司70%股權後僅四個月完成以下工作：

1: 選礦廠及附屬設施

第一期日處理500噸選礦廠的基礎設施已經竣工，選廠設備及其附屬設備已經安裝完畢，水路管網及第一期尾礦庫等附屬設施亦已經完成。選礦廠將於未來數周集中進行設備系統的測試和試驗投產，以確保正式生產順暢進行。選礦廠預期於十二月到2011年一月期間能達到正常生產水平。選廠各部門之新員工聘用及培訓工作亦已經完成。公司未來發展目標維持不變，在未來數月中當勘探工作更趨成熟，待進一步拓展新資源潛力及編制采礦計劃確保選礦廠順利運作之後，會以明年下半年日處理選礦能力擴產至2000噸作為公司主要建設目標。

2: 冶煉設施

另一方面，原定冶煉設施因受寒冷天氣影響，建設工程需被延遲至明年第二季度再進行。但如在未來數月決定擴產至2,000噸，管理層或會決定建設全新大型冶煉廠以供擴產後需要。

3: 采礦系統拓展工程

敖漢旗項目現已完成第一期之采礦巷道及配套設施系統的改造且投入運營，目前運行效果良好。目前該礦點之采礦能力約為每日600噸。本公司正在全力拓展全新第二期之采礦系統，2號、3號、6號、8號四個比現有豎井，尺寸更大，更方便運輸之全新豎井正在施工中，每個豎井之第一階段施工深度為300米。待該等新的采礦系統於明年上半年內竣工後，敖漢旗項目日采礦能力預期每日達2000噸以上。

4: 敖漢旗勘探工作

公司委托中國有色金屬礦產地質調查中心(CNGS)，赤峰華夏工程地質勘察有限責任公司及四川華峰鉆探公司進行探礦工作，并由北京克文礦業諮詢有限公司負責提供培訓和技術支持予勘探團隊。集團同時聘請貝里多貝爾亞洲有限公司作為顧問公司，以編制符合JORC規范的專業獨立技術報告。

本公司已就采樣、樣品處置及安全、監管鏈、分析流程及報告事宜，成功執行適當之質量保證╱質量監控程序(QA/QC)。目前正在施工的鉆孔中新發現了多條隱伏礦體，需作更進一步鉆探等地質工作以核實。目前鉆孔的控礦深度約500米，已經施工28個鉆孔，完成鉆探8000余米，1000余件樣品已經委托SGS（天津）化驗，且已經完成約6.9平方公里1:2000地形測量、6.5平方公里1:10000高精度磁測、6.5平方公里1:10000激電中梯測量及6.5平方公里的1:10000土壤地球化學測量等綜合性物、化探工作。前期的地質工作完全按照國內標準進行，但因JORC標準與國內標準比預期有很大差異，大部份前期工作需重新按JORC標準進行，因而符合JORC標準的技術報告將延遲至2011年第二季度出具。為了能達到以上目標，本公司安排了冬季勘探計劃，并聘用了四川華峰鉆探公司的「LONGYEAR」 LF-70高效能鉆機以作配合。

本公司不斷對敖漢旗項目地區之高礦化地質構造帶重新了解并獲取新知。項目區域及周邊地區之地質構造變化多樣，相當復雜。本公司已發現至少四個地質事件，顯示該地區有黃金及其他礦產沉積物產生。脈狀系統過去一直是敖漢旗之鉆探重點，除此之外，中盈團隊亦確定其他多個未來勘探目標，包括爆發角礫巖、大型砂金區、潛在銅礦床以及潛在之深層銅金斑巖系統。

(C) 黑龍江礦區發展狀況

本公司在黑龍江省的項目現有五個金銅多金屬探礦權，礦證面積為364.61平方公里。公司現在委托黑龍江綏化金博地質礦業有限責任公司進行系統的勘探工作，本年度勘探工作重點在炮手營東山、三岔路及西南岔礦區，目前勘探的工作主要按照中國的現行標準進行勘探，以期發現新的資源并盡快獲取開采許可證。在現有勘探工作中公司盡可能兼顧JORC標準，以期屆時方便進行JORC標準之勘探工作及報告。

五個礦權正在進行系統的物探、化探工作及對前期工作成果進行系統的探槽驗證，對探槽控制的礦化體（帶）進行鉆探驗證等工作也正在進行中，目前已經完成探槽約4萬立方米、探槽編錄5000余米、31平方公里1:10000土壤地球化學測量、19.06平方公里1:10000激電中梯測量。地質工作因今年之特殊氣候等方面的影響而延遲，鉆探工作深受影響，只有4000余米鉆探、1000余件探槽及巖心樣品分析，相關成果正在整理中，預計不會影響年底出具中國標準資源量和在明年第一季申辨采礦證及明年底投產之目標。

(D) 其他報告

中盈對迄今所取得之各項進展倍感鼓舞及自豪。敖漢旗礦點及選礦廠之一期擴展工程僅耗時四個月即告完成，足以令管理層深感自豪。盡管轉換為JORC標準之過程比預期繁復，但本公司在其勘探計劃中已取得重大進展，并致力繼續改進及擴展其勘探及開發計劃。本公司謹此欣然提供此最新報告，并將於未來適當之時至少每季度發布最新進度。


T