Fed主席伯南克：說穿了 都是為了增加工作機會

聯邦準備理事會(Fed)主席伯南克說，Fed最近協助刺激經濟的行動，當有助實現促進增加就業及維持物價穩定的責任。

周三，Fed宣布將買進6000億美元公債--即所謂量化寬鬆政策，目標在刺激經濟。周四，Fed主席伯南克在華盛頓郵報發表特稿，解釋了此一行動。

伯南克寫道，Fed的目標--促進高度就業與低且穩定的通貨膨脹--尚未達成。

周三，央行宣布計劃於未來八個月，買進長期政府債券，並在2011年中之前，將額外2500至3000億美元資金再投資於公債。

「美國失業率接近10%，通貨膨脹則低於大多Fed決策官員所認為符合健康經濟成長的水平，」伯南克寫道。

伯南克指出，在極端情況下，通貨膨脹太低，可能轉換為通貨緊縮，即一種價格下跌，需求下降的弱勢週期。

「因而，聯邦公開市場委員會(FOMC)本周決定，由於失業率偏高，通貨膨脹非常低，必須進一步支撐經濟，」伯南克寫道。

但是批評量化寬鬆政策的分析師相信，太多的貨幣振興政策，可能導致通貨膨脹飆升，讓經濟失控，或於未來引發資產泡沫，長期而言，將危及經濟穩定。

「這項策略過去曾減緩了金融情況，目前為止，看來也再度收效，」伯南克解釋道。

股市對該消息反應良好，道瓊工業平均指數與Nasdaq指數均上漲至逾二年高點。

「股市上漲將提升消費者財富，並能增加信心，亦能帶動支出。支出增加將導致收入與獲利上升，在良性循環下，將能進一步支撐經濟擴張，」伯南克在郵報上說道。

伯南克說，Fed將定期檢討這項買進計劃，確保收到預期效果，當有需要時，亦將進行調整。