克魯格曼：不負責任的美聯儲

導讀：諾貝爾經濟學獎獲得者、《紐約時報》專欄作家保羅-克魯格曼(paul krugman)7月11日發表專欄文章，指出美國經濟正在逐步呈現通貨緊縮跡象，在這種情況之下，美聯儲需要勇敢地承擔責任，采取行之有效的舉措避免這一切發生，否則墨守成規只會使美國步日本后塵走向另一場災難。以下為文章摘譯：

2002年，一位名為本-伯南克(ben bernanke)的教授轉變身份成為了一名美聯儲官員，并發表了一篇被廣泛引用、名為《通貨緊縮并不會在美國發生》的演講。與包括我在內的一些經濟學家一樣，伯南克先生也為日本頑固且似乎無法治愈的通貨緊縮而深感不安。伴隨通貨緊縮，日本走過了一段不堪回首的痛苦經歷——經濟增長緩慢、失業率不斷上升以及顯然難以解決的財政問題。此類事情似乎本不應該發生在一個擁有眾多的老練決策者的發達國家。那么，相似的情況是否會發生在美國呢？