特里謝：降低政府債務負擔是經濟持續強勁增長的唯一出路

歐洲央行行長特里謝27日表示，背負巨額債務的政府需要強力降低債務負擔，這是全球經濟持續強勁增長的唯一出路，而各央行則需要維持物價穩定。

綜合媒體8月27日報道，歐洲央行(ECB)行長特里謝(Jean-Claude Trichet)27日表示，背負巨額債務的政府需要強力降低債務負擔，而歐洲央行則會繼續致力于將通脹保持在低水平。

他在這篇將要在全球央行官員貨幣政策座談會上發表的演講稿中表示，將全球經濟帶上持續強勁增長的道路，唯一的方法就是降低各國政府債務水平，并將經濟體中各類參與者的杠桿比率保持在可持續的水平。

各國政府領導人將在這個過程中扮演重要角色，特里謝表示，對于債務與國內生產總值(GDP)之比較高的國家來說，穩定該比率還不夠，還需要加速公共財政的鞏固步伐。

特里謝指出，削減債務總量需要政府在增稅的同時減支。他聲稱自己“非常質疑”那種認為這樣做會給本就脆弱的經濟帶來新問題的觀點。

特里謝同時指出，央行官員可以在這個過程中發揮積極作用，方法就是維持“可信的中期物價穩定目標”。他聲稱，維持反對物價高漲同時反對通縮的承諾很重要。

特里謝表示，高債務水平最終要為經濟復蘇負責，而強勁的經濟增長是走出這一困境的最佳途徑。“高增長會帶來高收入和財富，增加家庭和企業的凈資產，從而降低他們的杠桿比率。高增長還會提升政府收入，同時降低支出，從而幫助政府債務與GDP之比快速下降。”

他對借高通脹解決債務問題的方法提出警告，稱這最終會導致經濟增長放緩，就像1970年代發生的那樣，并警告那些容忍債務問題的做法。

特里謝表示，有一個鮮明的例子來闡釋選擇容忍債務的結果：1990年代的日本。讓國內銀行體系多年里維持脆弱態勢，直接導致日本出現“逝去的十年”。

(劉杰 實習編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235