失戀漢讀歪「難受想哭」 「藍瘦香菇」入2016潮語

里約奧運，中國泳壇女將傅園慧賽後受訪，一句「我昨天把洪荒之力用完了，今天沒有力氣了」，「洪荒之力」一詞頓時紅遍網絡。日前有媒體根據網絡熱度排名，梳理出「2016 年 10 大網絡流行語」，除了「洪荒之力」，還有「藍瘦香菇」、「寶寶」等。

香港《明報》報導，網絡瞬息萬變，新興詞語更是層出不窮，這些網絡流行語也被稱為最具代表的語言界「網紅」。根據網絡熱度排名，《山西日報》日前列出 2016 年 10 大網絡流行語，分別是藍瘦香菇、洪荒之力、小目標、寶寶、友誼的小船、葛優躺、沒想到你是這樣的等。

千萬不要將「藍瘦香菇」當成一個新菇種，該詞來自一段網絡視頻。錄製者是廣西南寧人，因為失戀，很難受也很想哭，於是借視頻來表達自己的傷感。因為他說話有口音，將普通話「難受」說成「藍瘦」，「想哭」說成了「香菇」，結果一下子成為網紅，相關表情包等衍生內容亦隨之大量傳播。

https://www.youtube.com/watch?v=1-B5TA21c4k

台灣模妨藝人邰智源也趁熱錄製了「藍瘦香菇」影片，嘲諷台灣當局對「一例一休」法案的搖擺和荒唐，影片瞬間被點爆。

https://www.youtube.com/watch?v=8VNdK4_9wDY

很多人都知道「洪荒之力」出自傳園慧之口，有人認為這個詞來自大陸熱播的電視劇《花千骨》，洪荒之力是指能夠毁滅世界的妖神之力，女主角花千骨意外獲得洪荒之力，最後化身妖神。不過傳園慧說自己不看劇集，洪荒之力是從一本小說中看到的，代表用盡了力氣。

「小目標」則出自大陸首富王健林之口，他在談及創業建議時表示，想做首富是對的，「但是最好先定一個能達到的小目標，比方說我先掙它一個億」。一個億被當成一個能達到的「小目標」，有些不可思議，此語一出，立即紅遍社交平台。

「友誼的小船」出自漫畫作品中的對話，從「友誼的小船說翻就翻」也衍生出一種「翻船體」，比如「愛情的巨輪說沉就沉」，「好好的姑娘說胖就胖」，「卡裏的餘額說沒就沒」。

「葛優躺」是指大陸藝人葛優在劇集《我愛我家》的劇照姿勢，表示「什麼都不想幹，只想這麼癱着，其實並不是很想活」，這種頹廢被認為能降低焦慮。

「寶寶」代表自己，可用於任何語境扮可愛。「撩」則有掀起、撩動的意思，網絡用語中帶有調戲、撩撥，常與「撩妹」等聯繫在一起。

「狗帶」是 go die 的諧音，源自藝人黃子韜在一次演唱會上表演的英文 Rap，網民不滿或無奈時常說「我選擇狗帶」。