川普與蔡總統打電話還推文 掀起千層浪

美國總統當選人川普在推特上感謝蔡英文總統打電話恭喜他當選，招來不少批評，惹得他在一個小時後，又發了一篇推特；而這篇推特卻讓各方解讀紛紛，究竟這篇引發眾多爭議的第二篇推特，要如何解讀呢？（葉柏毅報導）

川普在第二篇推特文中，寫的是 "Interesting how the U.S. sells Taiwan billions of dollars of military equipment but I should not accept a congratulatory call." 這篇推特文章如何解讀，引發眾多討論。英國廣播公司對這篇推特文章的翻譯是「美國向台灣出售數十億美元的武器裝備，我卻不應該接受一個（來自台灣總統的）祝賀電話，這很有趣。」

至於臉書上對這篇推特文章的翻譯則是「有趣，美國賣給台灣數以十億美元計的軍事裝備，但我卻不應該接一個道賀的電話。」不管如何，川普與蔡總統的通話，已經瞬即變成世界各大媒體的頭條。而從川普的話看來，他似乎並不覺得他接蔡總統的電話，有什麼不得了的。

不過，美國前國家安全委員會，主管亞洲事務的高級主管「麥艾文」則是指出，大陸方面一定會對川普這項舉動，感到相當憤怒。麥艾文也說，不管川普是蓄意這麼做，還是不知輕重的後果，這個動作勢必將大大改變大陸方面對川普上台之後的戰略評估。