美孚CEO：世界應“適應”長期低油價

埃克森美孚(ExxonMobil)首席執行官表示，世界應該“適應”一個油價相對疲弱的時期，而美國頁岩油生產的適應力超過許多人此前的預期。

雷克斯蒂勒森(Rex Tillerson)發表上述言論之際，全球最大的上市能源公司表示，今年將削減資本支出12%，這個跡象表明能源業正通過削減成本來應對原油價格暴跌。

蒂勒森在紐約的年度分析師會議上表示，油價之所以暴跌，是因為中國和其他地區的需求增長放緩，同時美國供應“就像一列貨運列車一樣駛來”。他說，這些狀況可能會持續。

蒂勒森表示：“我認為，人們需要在一段時期適應這種局面。目前有大量的供應，而且我沒有看到特別健康的世界經濟。”

油價自去年夏季以來下跌約50%，這使得人們預計，如果油價沒有迅速反彈的話，近年快速增長的美國產量將很快趨緩，甚至可能下降。

但蒂勒森表示，頁岩氣行業的先例——盡管價格下跌和鑽井機數量大幅下降，但頁岩氣量繼續增長——似乎表明，美國石油產量將比人們所假設的更加強勁。

他補充稱，在頁岩氣領域削減成本並提高生產率的公司往往也生頁岩油或“緻密”油，這意味美國石油業將不會被低油價和其他地區的競爭擊垮。他說：“我認為你也將會在緻密油領域看到一些同樣的適應力，因此它將在全球展開競爭。”

蒂勒森向分析師們表示，埃克森美孚計劃將今年的年度資本支出削減至約340億美元(之前預期為370億美元)，2016-17年度的資本支出還會略低一些。但他堅持該集團一年前的預測，即到2017年，其產量將達到430萬桶石油當量/日，高於去年的400萬桶石油當量/日。

他的言論進一步表明，石油供應商應對油價暴跌的時間可能比許多高管和分析師預計的更長。

埃克森美孚規劃的資本支出削減幅度與美國第二大石油集團雪佛龍(Chevron)擬議的削減幅度相當，但低於英國石油公司(BP)宣佈的20%的削減幅度。

蒂勒森還暗示，埃克森美孚研究了許多潛在的收購目標，由於油價下跌，這些目標的估值顯得更具吸引力。他說：“我們感興趣且在考慮的目標真的沒啥限制。當然有人在接洽我們。”

他補充稱，埃克森美孚將只會收購它相信能夠提高被收購企業盈利能力的目標。

預計埃克森美孚天然氣產量的下降將持續至2017年，但石油產量今年將增長7%。

(來源：FT中文網 譯者/鄒策)