記憶膠囊 Capsule of Memories｜共生制作

撰文者 - DECO TV 編輯部

資料暨圖片提供 - 共生制作設計有限公司

記憶膠囊 Capsule of Memories

本案為新建單層住宅規劃，實際面積僅約 45 平方米。

This project is a brand-new, one-story residential design with a relatively small footprint of only 45 square meters.

雙方歷經兩年培養共識，因此在客變階段便能根據既有屋況、使用者期望、想像，制定專屬格局、動線，創造能與之共伴成長的生活容器，以及最佳化空間效益。

It took the two parties two years to reach an understanding, so that during the customer customization stage, we could create exclusive configuration and movement based on the current housing conditions, user expectations and imagination, creating a living container that can grow with them and maximize the spatial efficiency.

入口玄關地鋪六角磚，同時貼牆補齊結構落差，佐以不同分割手法來整合大量實用收納。玄關往前順應浴室位移，衍生木地板架高一階，並搭配右半弧圓天頂設計、塗料斑駁肌理和底部白色高櫃，營造有如隧道先暗後明的趨光既視感，一方面明確劃分場域屬性、豐富層次，一方面也讓別出心裁的「光漫」意象，成為幼子心中關於「家」的最美風景。

The entryway is paved with hexagonal tiles. To cover the structural gap, the wall is tiled and numerous functional storage spaces are integrated using various division strategies. To make room for the bathroom, the entryway is shifted forward and the derivative wooden floor is elevated by one step. The combination of the white high cabinet at the bottom, the paint"s mottled texture and the right half-curved dome design creates a phototactic déjà vu that feels like it is entering a tunnel leading from darkness to light. Aside from clearly defining the space"s characteristics and enhancing the layers, it also transforms the distinctive "light diffusion" imagery into the most delightful representation of "home" in young children"s minds.

考量空間有限，「親子互動」又是全案核心思考，因此步出玄關甬道右轉後，即是以開放餐、廚取代制式客廳的公領域。一字型廚區上方結合下壓弧圓天花板，安置空調、排煙等相關設備，空間取大量灰階、柔白、淺木色交映，形塑明朗、恆定宜居溫度，特別是以長桌為主軸的多用途聚落，不僅滿足平時餐敘、閒聊、閱讀，還附加投影式影音娛樂機能。

The common area, which features open dining and kitchen in place of a traditional living room, is found after turning right out of the entryway due to the space limitations and the fact that "parent-child interaction" is the centerpiece of the entire project. For the placement of air conditioning, exhaust pipes and other related equipment, the top of the I-shaped kitchen area is combined with a downward-curving ceiling. To create a bright and consistent livable temperature, the space is decorated with a great deal of grayscale, soft white and light wood tones. In particular, the multi-purpose gathering space with the long table serving as the main axis not only accommodates the customary uses of dining, conversing, and reading, but also serves as a space for additional audio-visual entertainment in the form of projection.

餐桌後靠規劃兩房，隔間牆刻意分段處理，包括主臥房門以弧圓造型與白牆整合、孩房衣櫃處使用玻璃磚砌作局部，不僅增加視覺剔透變化，也能配合孩房大型木製橫拉門移動，爭取景深最大化。三合一獨立分區的浴間佈局也是亮點，窯變磚牆的綠與天地的灰安穩對比，一家人於晨昏一起洗漱的光景，必然也能存入此記憶膠囊，永遠閃亮。

Two rooms are planned behind the dining table, and the partition wall is purposefully divided; these two spaces include the master bedroom door, with its curved shape and white wall integration and the children"s room closet, which is partially covered in glass tiles. In addition to improving visual clarity, the large wooden sliding doors in the children"s room can be moved to maximize depth. Highlights include the design of the three-in-one separate bathrooms and how the earthy tones of the earth and sky contrast with the green of the kiln-turned brick walls. The memories of washing up as a family in the morning and the evening will undoubtedly be preserved in this time capsule and shine forever.

來源：《DECO TV》10 月

更多精彩內容請至 《DECO TV》