中國太平(00966)與山東海洋能源訂立兩份融資租賃安排

　　《經濟通通訊社27日專訊》中國太平(00966)宣布,附屬公司太平石化金租訂立兩份融資租賃安排,涉及以合共4.7億美元興建及建造兩艘船舶,再將船舶租予有SDME(山東海洋能源),估計總租船費約6.32億美元。SDME　85%股份最終由山東省國有資產監督管理委員會控制。

　　中國太平(00966)表示,作為融資租賃安排I的一部分,今日太平石化金租及其全資附屬太平二十六號(作為買方)與中船工貿及為中國船舶工業集團(滬:600150)全資附屬江南造船廠(作為賣方),訂立了船舶建造合約I,據此太平石化金租及太平二十六號同意購買,中船工貿及江南造船廠同意以2.35億美元的代價建造及出售船舶I。

　　而作為融資租賃安排I的一部分,今日太平二十六號(作為船東)另與SDME(SG)(作為光船承租人)訂立光船租賃合約I,據此,太平二十六號同意出租,SDME(SG)或最終承租人同意租用船舶I,為期180個月,估計的總租船費約3.16億美元。在實際交付日期之前,SDME(SG)或最終承租人亦可選擇行使向太平二十六號以購買選擇權價格購買船舶I的購買選擇權,或者於租期完結時向太平二十六號支付4000萬美元。

　　作為融資租賃安排II的一部分,於今日,太平石化金租及太平二十七號(作為買方)與中船工貿及江南造船廠(作為賣方),訂立了船舶建造合約II,據此太平石化金租及太平二十七號同意購買,中船工貿及江南造船廠同意以2.35億美元的代價建造及出售船舶II。

　　作為融資租賃安排II的一部分,於今日,太平二十七號(作為船東)另與SDME(SG)(作為光船承租人)訂立光船租賃合約II,據此,太平二十七號同意出租,SDME(SG)或最終承租人同意租用船舶II,為期180個月,估計的總租船費約為3.17億美元。在實際交付日期之前,SDME(SG)或最終承租人亦可選擇行使向太平二十七號以購買選擇權價格購買船舶II的購買選擇權,或者於租期完結時向太平二十七號支付4000萬美元。(bn)