鉅亨網編譯羅昀玫
川普政府週三 (17 日) 公布美國與伊朗達成的 14 點諒解備忘錄 (MoU) 全文，美方高層官員將其形容為美國的一項「重大勝利」。
該協議對伊朗作出大幅政治與經濟讓步，以換取荷姆茲海峽重開，避免全球經濟遭受更大衝擊，美國總統川普表示，若未能與伊朗達成協議，全球恐陷入「經濟大蕭條」，並強調市場已對協議投下信任票。
川普說：「沒有任何事比市場更聰明，而市場喜歡看到這樣的協議。」
川普態度轉趨溫和 接受伊朗民用鈾濃縮
與先前揚言對伊朗發動新一輪軍事打擊不同，川普在記者會上釋出較為溫和的訊號。
他表示，伊朗有權為民用用途進行鈾濃縮，美國不會要求德黑蘭放棄彈道飛彈計畫，也承認華府最終將不得不歸還遭凍結的伊朗資產。
這些立場轉變，加上協議內容曝光，預料將引發以色列及共和黨鷹派人士不滿。黎巴嫩真主黨 (Hezbollah) 領袖卡西姆 (Naim Qassem) 更將其形容為「偉大的勝利」。
川普：若不達成協議 全球經濟恐重創
川普指出，若美伊未能達成協議，荷姆茲海峽將無法重新開放，進而衝擊全球能源供應與經濟活動。換言之，這將會造成全球性經濟大蕭條。
他表示，在火箭攻擊與海上水雷威脅下，沒有人願意讓價值數十億美元的商船穿越荷姆茲海峽。
白宮稱處理高濃縮鈾庫存是重大成果
美國高層官員表示，協議有助於防止伊朗取得核武。雙方同意討論如何處理伊朗約 440 公斤接近武器級的高濃縮鈾庫存。
川普表示，他接受在國際原子能總署 (IAEA) 監督下，於伊朗境內進行降濃縮作業。
一名參與簡報的高級官員表示，至少現有濃縮鈾將透過降濃縮方式處理，美方仍將爭取更進一步措施，但伊朗願意接受這項安排，本身已是美國的一項重大勝利。
協議最快本週簽署 不排除川普與伊朗總統會面
川普表示，正式協議可望於近日簽署，最快可能在週四或週五完成。
伊朗方面曾提議由川普與伊朗總統裴澤斯基安（Masoud Pezeshkian）共同簽署，若成真，將是兩國自 1980 年代斷交以來領袖首次會面。
原先外界預期，由副總統范斯（JD Vance）在日內瓦代表美方完成簽署。
美國擬解除制裁並推動 3,000 億美元重建計畫
根據協議內容，美國將解除對伊朗港口的海上封鎖，並允許伊朗原油出口。
協議還包括解凍數十億美元伊朗海外資產，以及在最終協議框架下取消國際制裁。同時，海灣國家也將成立規模 3,000 億美元的重建基金，協助伊朗經濟發展。
不過，川普強調，美國不會參與出資。
「任何人都可以投資，但我們不會投資，一毛錢也不會出。」川普表示。
他指出，海灣國家的投資將取決於伊朗未來是否遵守協議。
黎巴嫩納入停火範圍 以色列恐面臨壓力
美國官員透露，協議將黎巴嫩納入停火範圍，這也是伊朗的重要要求之一。
協議要求保障黎巴嫩領土完整，並限制以色列在黎巴嫩境內的軍事行動。不過，美方未說明是否代表以色列必須撤出目前作為緩衝區的占領區域。
伊朗承諾不發展核武 荷姆茲海峽 60 天免收通行費
作為交換條件，伊朗同意在未來 60 天內開放荷姆茲海峽，並免除商船通行費，同時約束包括真主黨在內的區域盟友。
伊朗也重申不尋求發展核武，並將與美國展開後續核談判，討論約 440 公斤高濃縮鈾庫存的處置方式。
荷姆茲海峽承擔全球約兩成石油供應，因此其恢復通航被視為穩定全球能源市場的重要一步。
飛彈計畫未納入協議 川普態度軟化
七大工業國集團 (G7) 雖支持美伊協議，但呼籲後續談判應進一步限制伊朗彈道飛彈計畫。
然而，飛彈問題並未被納入此次備忘錄。
川普表示，伊朗需要一定程度的飛彈能力。
「其他國家有飛彈，他們也必須擁有一些。」
「難道我要允許沙烏地阿拉伯擁有飛彈，而不讓伊朗擁有嗎？」川普說。
川普鬆口歸還伊朗凍結資產
川普也對歸還伊朗遭凍結資產展現開放態度。
「那些不是我們的錢，而是伊朗的錢。」
「如果不歸還，未來可能沒有人願意相信美元，也不會有人再投資美元。」
川普並表示，隨著美伊達成協議，國際油價已開始回落，預期將進一步回到戰前水準。
下一篇
