德銀成為海拉集團指定中德跨境人民幣服務銀行

北京(CNFIN.COM /XINHUA08.COM)--德意志銀行4月5日宣布，為海拉集團(以下簡稱“海拉”)成功搭建跨境人民幣資金池，並已順利完成首筆人民幣跨境掃款交易，標志着海拉中國在人民幣業務上與其位於德國利普施塔特的集團總部的對接。同時，該跨境人民幣資金池平台將幫助海拉最大化集團內部資金的利用效率並縮小外匯敞口。

海拉是一家擁有百年歷史的全球性上市家族企業。海拉集團致力於研發和生產車輛照明技術系統及電子部件。此外，海拉集團的售後業務部是歐洲最大的汽車零件、配件、診斷和服務貿易機構之一。

自2008年起，德意志銀行開始為海拉在中國大陸的十余家機構提供從國內人民幣現金池、收付款、貿易融資到外匯對沖及咨詢等全方位的銀行服務。

德意志銀行提供的綜合性解決方案，使得海拉中國能夠利用集團的整體流動性作為其穩定的資金來源，從而為本地資金流提供天然的對沖，並為未來增長保有靈活度和可擴展性。此外，德銀還將助力海拉建立跨境美金資金池，打通其在中國大陸和集團全球范圍的美金資金通道，以優化企業的流動性管理，降低利息成本。

海拉集團企業財務及稅務負責人卡爾•波赫施密特(Carl Pohlschmidt)表示:“我們非常高興與德意志銀行在中國開展合作。德銀提供的跨境人民幣資金池解決方案協助集團實現流動性的最大化利用，並增強海拉在中國這一重要市場的企業內部融資能力，對我們全球業務的開展大有裨益。德銀在中國在岸及離岸市場人民幣業務領域上的專長為海拉的成功提供了重要的附加價值。”

德意志銀行環球金融交易業務部大中華區總經理魏凱(Carl Wegner)表示:“非常高興我們能進一步拓展與海拉的合作，為其搭建中國與德國總部間的跨境管理平台，支持企業的業務增長。德銀在本外幣境內及跨境流動性管理上累積的豐富經驗確保了此次平台搭建的高效順利實施。”