主持人讀詩嘲諷 引爆德土外交風波 默克爾陷兩難

埃爾多安入稟控告伯默爾曼誹謗。  圖：AFP

德國一名電視主持人早前在節目中讀了一首諷刺土耳其總統埃爾多安的詩詞，此事件觸發外交風波。土耳其斥責該主持人行為冒犯，埃爾多安更親自向德法院提起訴訟。鑒於德國需要依賴土耳其執行歐土難民協議，如果拒絕土國要求，很可能會損害雙方合作，反之則會受到國內輿論批評，這讓德國總理默克爾陷入兩難境地。

中新網13日綜合報導，3月底，德國ZDF電視台主持兼喜劇演員伯默爾曼在節目中，讀出了一首嘲諷土耳其總統埃爾多安的詩。伯默爾曼當時強調這首詩是「誹謗式批評」的典型例子，形容是「想要測試德國對諷刺的底線」，稱這段詩播出後或會「惹來官司」。

節目播出後，德國總理默克爾與土耳其總理達武特奧盧通電話時，斥責這首諷刺詩「蓄意冒犯」，強調「言論自由並非無限制」。不過，默克爾滅火未果。10日，土耳其正式要求德國向伯默爾曼提出刑事起訴。德國美因茨地方檢控官日前也表示，埃爾多安已經入稟當地法院，控告伯默爾曼誹謗。

根據德國法律，任何人侮辱外國元首，最高可被判監禁3年或罰款，前提是涉事國家要求提出檢控，並獲德國政府批准。

默克爾的發言人11日表示，德國當局將考慮是否答允土耳其的要求，預計數天內作出決定。來自總理府、司法部及外交部的專家當天召開會議，商討對策。

針對這一事件，德國民意分歧，支持伯默爾曼的人認為詩詞傳統上具有批判性，批評者則斥責伯默爾曼行為過火，且涉及種族歧視。默克爾回應埃爾多安提起訴訟一事稱，德國憲法尊重藝術自由，而他們與土耳其和歐盟一樣，都希望解決難民危機，應該把這兩件事分開。

分析認為，如果德國向土耳其低頭，國內民眾勢必批評政府未能維護言論自由，打擊默克爾民望；相反，如果拒絕土耳其要求，德土兩國恐會交惡，默克爾牽頭推動的歐土遣返難民協議或受阻，加劇難民危機。

另據香港《文匯報》綜合外電消息，歐盟與土耳其3月達成協議，獲巨額補貼的土國每接收一名因非法逗留而被遣返的敘利亞難民，便將當地一名敘難民送到歐盟國家定居，協議於上周一(4日)正式執行。然而德國最新民意調查顯示，多達56%民眾認為協議不會有效落實，更有近8成受訪者稱土耳其並非值得信任的夥伴。

德國ARD電視台4月初訪問1005人，除質疑協議成效的人數較3月升7個百分點外，更發現多達68%受訪者反對土耳其加入歐盟，支持者僅佔27%。此外，只有17%人認為土耳其是值得信任，認為法國、英國、美國、希臘甚至俄羅斯更值得信賴的受訪者人數，均高於土耳其。

德國的難民政策惹來民眾不滿，令執政黨民望持續下挫。最新民調顯示，總理默克爾所屬的基督教民主聯盟支持度跌至僅34%，為近4年來最低；同屬執政聯盟的社會民主黨，民望更下滑至21%，是同一調查自1997年始進行以來最低。反移民的「另類選擇黨」支持度則升至14%，為歷來最高。