英央行0.5%利率和資產採購均不變

英格蘭銀行貨幣政策委員會(MPC)今天經表決決定，維持針對商業銀行儲備的官方銀行利率為0.5%不變。委員會還決定，將資金源自央行儲備的資產採購項目存量總額維持在3750億英鎊不變。

自發布5月通脹報告以來，國際市場的利率大幅攀升，資產價格波動劇烈。在英國，有進一步的跡象表明復蘇已初具規模，雖然以歷史標準衡量復甦依然疲弱，一定程度的疲軟預計將持續一段時間。5月的CPI同比增長2.7%，預計近期內將進一步增長。此後，隨著外部價格壓力消退和生產力恢復增長限制國內的成本壓力，通脹應會回落至2%的目標位。

在今天會議上，本委員會注意到過去幾個月獲知的數據基本上吻合5月報告中對產出增長和通脹的中間預期。但是，市場利率的大幅上漲可能會影響這些前景預期，本委員會認為，近來國內經濟的發展尚沒有達到提高官方銀行利率的程度。

英國財長在致本委員會的最新信件中已提出要求，即要求本委員會發布8月通脹報告時能否附上一份對採納某種形式的未來政策指引的評估，其中包括可能引入一些中間期的限值。在本委員會8月的政策探討中，這方面的分析將是重要的組成部分。

出於以上方面的考慮，本委員會經投票決定維持資金源自央行儲備的資產採購項目總額於3750億英鎊不變，維持針對商業銀行儲備的官方銀行利率為0.5%不變。

本次會議的備忘錄將在7月17日週三倫敦時間上午9點半公佈。

銀行利率的上一次調整是在2009年3月5日，為下調0.5個百分點至0.5%。動用央行儲備採購資產項目最初是在2009年3月5日宣布啟動的。該項目的上一次調整是在2012年7月5日，額度增加500億英鎊總額至3750億英鎊。

關於資產採購工具的更多信息，可在英格蘭銀行官方網站上獲得。

央行將根據2009年1月29日和2011年11月29日公佈的計劃，代表英國財政部繼續購買高品質的私有領域資產，而資金將來自財政部發行國債。

為適應行長9月5-6參加在聖彼得堡召開的G20峰會的行程，本委員會原定9月4-5召開的貨幣政策會議將在3-4日舉行，但公佈政策決定的時間仍是9月5日倫敦當地時間中午12點。(立悟/編譯)