能源盤後─美元漲 中國提高煉油量 油價起伏收盤微挫

美元價格上漲，然而中國提升煉油數據，且市場仍沉浸在本周庫存數量意外減少的情緒中，周四 (11日) 原油期貨價格漲跌互見，收盤幾乎無所變動。

12 月紐約原油期貨價格下跌 0.05 美元或 0.06%，至每桶 87.76 美元。

12 月倫敦布蘭特原油期貨價格挫低 15 美分，報每桶 88.81 美元。

Summit Energy 能源分析師 Matt Smith 指出：「原油價格自我保持在一定區間。庫存量意外削減的樂觀情緒仍在，外加中國煉油量有所提升，將油價拉高。」

根據中國政府數據，該國能源業者 10 月期間的煉油量，較去 (2009) 年同期大增 12%。

石油國輸出組織 (OPEC) 今日調升 2010-2011 年間的石油消耗量預期，也對油價有提振效果。

而回拉今日能源價格的負面消息，便是美元的上漲，以及美國大盤股指的下滑。

美國網絡系統設備龍頭思科 (Cisco Systems Inc.)(CSCO-US) 財報前景不樂觀，預期第 4 季營收額不如分析師估值，今日股價大跌下拉大盤表現。

歐洲主權債務問題仍令市場疑慮，歐元身價持續下跌，美元則反向看漲。衡量美元對應 6 種主要貨幣價格走勢的美元指數，上漲 0.68% 至 78.16 。

美國能源情報署 (EIA) 宣布，11 月 5 日當周天然氣庫存量揚升 200 億立方英尺；普氏能源 (Platts) 分析師原本預期，存量增幅應為 200-240 億立方英尺。

12 月天然氣期貨價格收跌 2.64% 至每百萬 Btu 3.94 美元。

Smith 聲稱：「投資人在尋找更好的前景。」天然氣供應量充足，生產量為於歷史高點水位，且氣候條件趨向溫和，減少了此項能源的發熱取暖需求。

12 月汽油期貨價格收盤走高 0.05 美元或 2.55% 至每加侖 2.23 美元。

紐約證交所 Arca 石油板塊指數 (NYSE Arca Oil Index) 揚升 0.68% 或 7.66 點至 1142 點。

紐約證交所 Arca 天然氣板塊指數 (NYSE Arca Natural Gas Index) 上漲 0.69% 或 3.99 點到 580.73 點。

費城石油服務業指數 (Philadelphia Oil Service Index) 收紅 0.16% 或 0.36 點至 228.33 點。

皮博迪能源 (Peabody Energy Corp)(BTU-US) 股價小跌 0.22% 到 59.63 美元。

全美第 2 大石油公司雪佛龍 (Chevron Corp.)(CVX-US) 股價下滑 0.13% 至 85.98 美元。

石油服務公司 Halliburton Co (HAL-US) 股價萎縮 0.17%，報 36.25 美元。