克魯格曼：英國緊縮之風的受害者

導讀：諾貝爾經濟學獎獲得者、《紐約時報》專欄作家保羅-克魯格曼(paul krugman)10月21日發表專欄文章，針對英國政府采取的財政緊縮政策進行了分析，稱英政府此舉更像是跟隨一種潮流時尚，但這種追隨潮流的代價及時尚過后帶來的損害卻要由英國民眾來承擔。以下為文章摘譯：

2010年春，財政緊縮發展成為一種時尚潮流。我經過深思熟慮選擇了“時尚”這個詞。當時，決策者們突然達成一種共識，認為所有人都必須立刻行動起來平衡預算，但這一共識并非源自任何一種認真的分析，反而更像是一種時尚，即某種東西之所以得到了幾乎所有人的稱贊只是因為人們都這樣說。