MLB／沙胖克服心理問題 田中將大也能

最近紐約洋基日籍投手田中將大頻頻被打爆，他的隊友「沙胖」CC Sabathia，先前因為右膝蓋的傷勢、球速球找不回來，甚至是心理層面的問題，比田中有更多不確定性，但現在 Sabathia 表現相當穩定，沙胖可以做到，田中也能做到。

田中將大在 2014 年風光加盟洋基隊，簽下 7 年 1 億 5500 萬美元的合約，不過他今年的成績投得跌跌撞撞，雖然季初表現相當好，甚至在 4 月 28 日對紅襪隊投出完封勝，不過從 5 月 15 日面對太空人投 1.2 局狂失 8 分後，田中的狀況每況愈下，除了 5 月 27 日面對金鶯隊投滿 7 局外，其餘都投不滿 6 局。

《ESPN》資深作家 Andrew Marchand 就以 Sabathia 為例，他在 2012 年到 2015 年期間成績浮浮沉沉，最後他去治療酒精成癮的問題，從去年開始他的成績止跌回升，整季防禦率 3.91，而今年到目前是更上一層樓的 3.66。

但 Marchand 也提到，用 Sabathia 的方式來當作給田中的一門課不夠精確，因為當時 Sabathia 是因為手肘以及右膝的傷勢而開始走下坡。他在 2013 年到 2015 年的 3 個球季，平均防禦率達 4.81，平均被上壘率為 1.40，當時還有傷的 Sabathia，不只被認為應該從先發輪值中剔除，甚至有人認為他的職業生涯是否要就此告終。

不過洋基隊總教練 Joe Girardi 始終相信 Sabathia，他認為 Sabathia 的問題不在於傷勢，而是在於心理層面的問題，最後 Sabathia 也真的回神了，Girardi 表示：「因為他（Sabathia）的競爭方式，他是個好戰的人，他有能力去改變以及想出一些事情，這花了他一點時間，他花了些時間去想出他應該做什麼。」

儘管 Girardi 一直強調田中並沒有傷勢，不過他本季成績確實退步，Marchand 認為應該把田中先從先發輪值中移出，讓他先解決心理層面的問題，沙胖可以做到，田中也能做到。

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』