跨越時空的京都之美

text & photo TRAVELER Luxe 旅人誌

能與世界遺產二條城比鄰而居，就不難得知 Hotel The Mitsui Kyoto 具備著多麼傲人的歷史。飯店前身原為擁有超過 250 年歷史、江戶時代的三井總領家宅邸，匯聚了著名建築師栗生明以及宮城俊作、傅厚民等多位名家設計師，以「擁抱日本之美 EMBRACING JAPAN"S BEAUTY」為宗旨，保留日本傳統建築的經典元素，再將當代美學意識完美添加其中，重新塑造成可以繼續再傳承無數個百年的風華絕代明珠。

沉澱著 300 年歲月時光的「梶井宮門」，做為了 Hotel The Mitsui Kyoto 的迎賓大門，不僅展現濃厚的京都風情，同時也讓旅人第一眼就感受到三井集團深厚的文化底韻，而在穿越過大廳後即是構成飯店的核心、長約 50 公尺寬約 30 公尺開闊廣大庭園，採取以水池為中心而建築環繞周圍的池泉回遊式設計，透過傳統「庭屋一如」也就是宅園一體的理念，將美麗的園林景致與建築、與生活相融，打破界線進而加強人與大自然的連結，置身其中能忘卻塵世繁囂，專供散步的曲幽小徑、可細賞紅葉的楓葉台等設計，更能夠好好感受春夏秋冬與二十四節氣天地人的迷人變化。三井家依循傳統發展出來的建築美集大成，是全以檜木打造、如今稱為「四季之間」的奧書院，發揮過去是三井當家主人招待客人的場所，設計師忠實地重現原來挑高木粱、榻榻米鋪上地毯的和洋折衷特色，格扇上則有日本畫家朝倉隆文以飯店庭園四季為題，繪製的「陰陽五行」、「六十四掛」等多幅水墨畫作。

隨處可見藝術也是 Hotel The Mitsui Kyoto 一大特色，在接待大廳裡有著陶瓷藝術家泉田之也的大型裝置藝術，一個轉角一片牆都展示著來自三井家收藏的國寶藝術或文化財，讓美自然而然地融入整個環境，同時無時不刻地刺激著旅人美感，而這些藝術品不僅出現在公共場所，也大器地妝點著飯店客房，好比床頭板是以圓山應舉的國寶作品「雪松圖屏風」為圖的西陣織。總共 161 間客房全以現代化日本茶室作詮釋，以優良的天然選材與精湛的工藝技術完成了摩登洗練的住宿空間，透過能聯想到日本侘寂意境的苔綠為設計主色，讓人在睜開眼的瞬間就有身處京都的感受，在藝術之外的另一個亮點，當然就是客房的窗外景致，尤其值得介紹的就是能夠眺望二條城全景的二條套房，在這個最好的位置能一覽包括正門、東大手門、東南隅櫓等建築，至於庭園景觀當然也絲毫不遜色，無法想像眼前的盎然綠意竟是在城市之中。將日本傳統、歷史文化、自然景觀以及現代思潮完美昇華成一體的 Hotel The Mitsui Kyoto，果然創造出舉世無關的新世界觀。

【info】Hotel The Mitsui Kyoto
add 日本京都府京都市中京区油小路通二条下る二条油小路町 284
tel +81-(0)75-468-3100
web www.hotelthemitsui.com/ja/kyoto/
文章經由 TRAVELER Luxe 旅人誌 同意刊登

來源：《TRAVELER luxe 旅人誌》8 月號

更多精彩內容請至 《TRAVELER luxe 旅人誌》