AirPods今年稍晚將獲即時翻譯功能 與iOS19緊密整合

蘋果公司 (AAPL-US) 正積極開發一項新功能，讓 AirPods 用戶能夠即時翻譯面對面的對話。根據《彭博》報導，這項便利的功能將與即將推出的 iOS 19 系統緊密結合，並預計在今年稍晚透過 AirPods 的軟體更新推出。

這項新功能旨在為使用不同語言的人們提供更簡便的翻譯過程，儘管其運作將依賴 iPhone 上的「翻譯」App。

舉例來說，如果一位配戴 AirPods 的英語使用者與一位說西班牙語的人交談，iPhone 將會偵測語音、翻譯成英語，並將翻譯後的內容傳回給配戴 AirPods 的使用者。接著，說英語的人可以回應，而 他們的回應將被翻譯成西班牙語，並透過 iPhone 的揚聲器播放出來。

蘋果的 iPhone「翻譯」App 目前已具備類似的對話翻譯功能，但將此功能整合到 AirPods 中，無疑將能 大幅簡化整個交流過程。為了配合這項新的 AirPods 功能，蘋果也計畫在 iOS 19 中改進「翻譯」App，儘管目前尚未有具體的細節釋出。

儘管蘋果正在開發預計於 2025 年發布的新一代 AirPods Pro 3，但消息指出，這項 iOS 19 的翻譯功能很可能也會適用於現有的 AirPods 型號。

近年來，蘋果一直將 AirPods 的更新與 iOS 系統的更新緊密結合。例如，在 iOS 18 中，蘋果就新增了一系列聽力健康功能，可以檢測聽力問題，並允許在發現問題時將 AirPods 用作助聽器。

蘋果在為 AirPods 增加即時翻譯功能方面似乎稍嫌落後，因為 Google (GOOGL-US) 早在 2017 年就將此功能引入其首款 Pixel Buds，並在 2022 年擴展到 Pixel Buds Pro。其他公司，如 Meta 和 Humane，也曾嘗試在其穿戴式裝置上實現即時翻譯，但效果並不穩定。

上週，蘋果宣布將延遲其 AI 升級的 Siri 功能，並表示「交付這些功能需要比我們預期更長的時間」。此外，根據《彭博》Mark Gurman 的報導，該公司還計畫在今年 全面改革 iOS、iPadOS 和 macOS 的設計。