散戶對於“投資”的頭號誤讀

新浪財經訊 北京時間9月15日上午消息，雅虎財經專欄作者卡爾森稱(Ben Carlson)認為，散戶在買賣股票時並非在“投資”，而是在配置“儲蓄”，合理的收益預期對財務成功至關重要。

以下為卡爾森博客文章摘要：

市場上總會有一些高手，他們看上去輕輕鬆松就能賺大錢，這是99%投資者的夢想。但對於我們大部分人來，以極慢的速度創富才是最佳選擇。

投資者濫用“投資”一詞很是有趣，當我們在二級市場上買入股票時，我們並沒有在“投資”，只是在配置儲蓄。投資，在技術上來講，是為未來生而進行的支出。因此，你將資金用於建廠時，你是在投資。但公司發行股票融資是為了投資，而一旦股票在二級市場進行交易，公司真的不在乎誰買賣股票，因為公司已經籌集到資金，很可能已經為未來生進行了投資。你與他人交換股票買賣金融資僅僅是在配置你的儲蓄。

這有點像是名詞解釋，但在我看來非常重要。畢竟，當你理解儲蓄和投資的真正含義時，你會認識到你的投資組合實際上更像是儲蓄賬戶，而非投資賬戶。也就是，它們不是性感的致富工具。是的，通過炒股成為巴菲特的誘惑很是強大，但現實是，你進行真正投資致富更有可能。例如，通過支出改善你的未來生能力。炒股不會幫你做到這點。

這將讓你認識到你的投資組合的目的應是：在避免巨虧風險和購買力大幅下降風險的同時，讓你的儲蓄獲得合理的較高收益，而不是賭博或暴富的地方。事實上正相反。這一看法很微妙，但我認為對財務成功至關重要。(鐵軍)