華爾街日報：中國匯改 開啟新成長時代

中國人行(央行)上周六宣布中止人民幣與美元近兩年來的連動，激發國際間熱烈迴響。一般認為，此舉不但有助提升中國的消費力，還能透過降低出口倚賴來緩和貿易緊張。

《華爾街日報》認為，作出艱難決定的中國政府，抗拒了來自國內的遊說壓力，不願讓匯率再成為國際攻訐的焦點。不過，人民幣後續升值的幅度，仍不明朗。

中國有意調整經濟體質，由出口轉為內需成長為主。多數學者認為，發展重心調整後的中國，不但能避免外在衝擊、消弭棘手的政治問題(龐大貿易盈餘)，還能為海外企業提供出口商機。

投資人也欣見人民幣恢復彈性。中國人行強調，決意匯改的理由之一，係鑒於中國經濟的強勁復甦，當有助提振市場信心。

不過，人民幣匯率變動仍有風險。中國政府顧慮1985年日本的前例─廣場協議(Plaza Accord)力促日元兌美元升值─後續幾年引發了房市泡沫，以及長期經濟停滯。最重要的啟示是，匯率若變動太快，必然對國內企業造成嚴重傷害。

中國人行先一步闡明立場，強調人民幣將「漸進式」變動，讓當地企業有時間調整、並維持競爭力。能否滿足美國的要求，則是政治面的問題。

基本上，中國決定拋棄與美元掛勾，就是官員體認貨幣政策不合時宜的證明。中國民眾的收入增加，長期下來必將推升商品、勞務價格，甚至是匯率水準。

經濟學者認為，中國若抵抗人民幣升值的進程，其結果將是引發通膨，進而導致嚴重的經濟與社會問題。相反地，接受人民幣彈性化，則有助為民眾爭取更佳的經濟前景。

誠如中國人民銀行貨幣政策委員會委員李稻葵所言，這象徵中國「新成長時代的開始」。