克魯格曼：走火入魔的緊縮政策捍衛者

導讀：諾貝爾經濟學獎獲得者、《紐約時報》專欄作家保羅-克魯格曼(paul krugman)8月19日發表專欄文章，指出那些捍衛緊縮政策的決策精英們似乎已走火入魔，既無視基本的經濟學原理，也不顧在痛苦之中掙扎的數百萬美國民眾，而美國想要迎來重回正軌的經濟重建，這一切必須要得以改變。以下為文章摘譯：

當我回顧這些日子被誤認為是負責的經濟決策時，有一個比喻不斷地出現在我的腦海中。我知道那或許有點不得當，但不管怎樣，我總感覺那些由銀行家、財政大臣和政治家們組成的、那些裝作是財政美德捍衛者的決策精英們的表現就好像是一些古老的邪教組織的牧師，要求我們以人類的犧牲來平息那些無形的神靈的憤怒。